-
1 zurücksehnen
1) sich nach etw. zurücksehnen тоскова́ть о чём-н. (проше́дшем), с тоско́й вспомина́ть /-по́мнить о чём-н. nach einem Ort стра́стно жела́ть <мечта́ть> верну́ться куда́-н. -
2 zurücksehnen
(trennb., hat -ge-)I v/refl long to return ( nach to); nach Ort bzw. Person: auch long to be back in (bzw. with); sich nach früher zurücksehnen long for one’s youth (bzw. the good old days) againII v/t long for the return of, wish back* * *zu|rụ̈ck|seh|nen sep1. vrto long to return (nach to)2. vt (liter)jdn/etw zurücksehnen — to long for the return of sb/sth
* * *zu·rück|seh·nenvr* * *reflexives Verbsich zu jemandem/nach Italien zurücksehnen — long to be back with somebody/in Italy
* * *zurücksehnen (trennb, hat -ge-)A. v/r long to return (sich nach früher zurücksehnen long for one’s youth (bzw the good old days) againB. v/t long for the return of, wish back* * *reflexives Verbsich zu jemandem/nach Italien zurücksehnen — long to be back with somebody/in Italy
* * *(alt.Rechtschreibung) v.to wish back v. -
3 zurücksehnen
-
4 nostalgia
nounNostalgie, die* * *[no'stæl‹ə](a longing for past times: She felt a great nostalgia for her childhood.) die Nostalgie- academic.ru/50523/nostalgic">nostalgic- nostalgically* * *nos·tal·gia[nɒsˈtælʤə, AM nɑ:ˈst-]* * *[nɒ'stldZɪə]nNostalgie f (for nach)* * *1. MED Nostalgie f, Heimweh n3. Wehmut f, wehmütige Erinnerung* * *nounNostalgie, die* * *n.Heimweh -en n.Heimwehgefühl n.Nostalgie f. -
5 nostalgic
adjective* * *adjective nostalgisch* * *nos·tal·gic[nɒsˈtælʤɪk, AM nɑ:ˈst-]adj nostalgischto feel \nostalgic nostalgische Gefühle empfinden* * *[nɒ'stldZɪk]adjnostalgisch; (= wistful) wehmütigto feel/be nostalgic for or about sth — sich nach etw zurücksehnen
* * *nostalgic adj (adv nostalgically)1. MED an Heimweh leidend, Heimweh…2. nostalgisch, weitS. sehnsüchtig3. wehmütig* * *adjective* * *adj.nostalgisch adj.
См. также в других словарях:
zurücksehnen, sich — sich zurücksehnen V. (Oberstufe) starke Sehnsucht nach etw. Vergangenem empfinden Synonym: sich zurückwünschen Beispiel: Er zog ins Ausland, aber schnell sehnte er sich nach seiner Heimatstadt zurück. Kollokation: sich nach der Familie… … Extremes Deutsch
zurückverlangen — zurückfordern; wiederfordern * * * zu|rụ̈ck||ver|lan|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas zurückverlangen die Rückgabe von etwas verlangen ● ein verliehenes Buch zurückverlangen II 〈V. intr.; geh.〉 sich zurücksehnen ● nach der Heimat zurückverlangen *… … Universal-Lexikon
